diff --git a/source/pages/event_add/logic.ts b/source/pages/event_add/logic.ts
index f09961b..d857f0c 100644
--- a/source/pages/event_add/logic.ts
+++ b/source/pages/event_add/logic.ts
@@ -85,6 +85,11 @@ namespace _zeitbild.frontend_web.pages
 						{
 							"name": "begin",
 							"input": new lib_plankton.zoo_input.class_input_datetime(
+								{
+									"label_timezone_shift": lib_plankton.translate.get("common.timezone_shift"),
+									"label_date": lib_plankton.translate.get("common.date"),
+									"label_time": lib_plankton.translate.get("common.time"),
+								}
 							),
 							"label": lib_plankton.translate.get("event.begin")
 						},
@@ -92,6 +97,11 @@ namespace _zeitbild.frontend_web.pages
 							"name": "end",
 							"input": new lib_plankton.zoo_input.class_input_soft<lib_plankton.pit.type_datetime>(
 								new lib_plankton.zoo_input.class_input_datetime(
+									{
+										"label_timezone_shift": lib_plankton.translate.get("common.timezone_shift"),
+										"label_date": lib_plankton.translate.get("common.date"),
+										"label_time": lib_plankton.translate.get("common.time"),
+									}
 								)
 							),
 							"label": lib_plankton.translate.get("event.end")