diff --git a/source/data/localization/deu.loc.json b/source/data/localization/deu.loc.json
index c58f56f..c444bc2 100644
--- a/source/data/localization/deu.loc.json
+++ b/source/data/localization/deu.loc.json
@@ -26,7 +26,7 @@
 		"calendar.name": "Name",
 		"calendar.resource": "Resource",
 		"calendar.access.access": "Zugriff",
-		"calendar.access.default_level": "Standard-Zugriff",
+		"calendar.access.default_level": "Standard",
 		"calendar.access.attributed": "Zuweisungen",
 		"page.login.title": "Anmelden",
 		"page.login.internal.name": "Name",
@@ -37,9 +37,13 @@
 		"page.events.title": "Übersicht",
 		"page.calendar_add.title": "Kalendar anlegen",
 		"page.calendar_add.actions.do": "anlegen",
+		"page.calendar_edit.title.regular": "Kalendar bearbeiten",
+		"page.calendar_edit.title.read_only": "Kalendar-Details",
+		"page.calendar_edit.actions.change": "ändern",
+		"page.calendar_edit.actions.remove": "löschen",
 		"page.event_add.title": "Termin anlegen",
 		"page.event_add.actions.do": "anlegen",
-		"page.event_edit.title.regular": "Termin ändern",
+		"page.event_edit.title.regular": "Termin bearbeiten",
 		"page.event_edit.title.read_only": "Termin-Details",
 		"page.event_edit.actions.change": "ändern",
 		"page.event_edit.actions.remove": "löschen",
diff --git a/source/data/localization/eng.loc.json b/source/data/localization/eng.loc.json
index a63ea3e..2fd3faf 100644
--- a/source/data/localization/eng.loc.json
+++ b/source/data/localization/eng.loc.json
@@ -26,7 +26,7 @@
 		"calendar.name": "name",
 		"calendar.resource": "resource",
 		"calendar.access.access": "access",
-		"calendar.access.default_level": "default level",
+		"calendar.access.default_level": "default",
 		"calendar.access.attributed": "attributed",
 		"page.login.title": "Login",
 		"page.login.internal.name": "name",
@@ -39,7 +39,11 @@
 		"page.calendar_add.actions.do": "anlegen",
 		"page.event_add.title": "Add event",
 		"page.event_add.actions.do": "add",
-		"page.event_edit.title.regular": "Change event",
+		"page.calendar_edit.title.regular": "Edit calendar",
+		"page.calendar_edit.title.read_only": "Calendar details",
+		"page.calendar_edit.actions.change": "change",
+		"page.calendar_edit.actions.remove": "delete",
+		"page.event_edit.title.regular": "Edit event",
 		"page.event_edit.title.read_only": "Event details",
 		"page.event_edit.actions.change": "change",
 		"page.event_edit.actions.remove": "delete",